learning

Jazz 2014 and Puppies

Tonight was L’s jazz concert. Greenville Ballet divides the two forms into separate lessons (unlike our former school, which had half an hour of ballet followed by half an hour of jazz), and this year they had two separate shows. If last night’s performance was any sort of standard, it was certainly magnificent.

Meanwhile, at the house, the Boy and I had our own adventure: a walk to the drug store, some swinging time, some up-the-stairs, down-the-stairs time — everything a boy and his father needed to make a perfect evening of it.

To CVS
The swing
Contemplation
“Up!”
Up and down and up and down
Heading home
Big man

Bedtime presented its own challenges. As I was dressing the Boy for a hopefully-long, hopefully-restful evening, I slipped his puppy pajama bottoms on without thinking about the fact that the matching shirt was nowhere to be found. He was fine with it, but started asking a little later about the top: I’d laid him on the bed to slide him into his sleeping sack when he began asking, “Sapappies?”

“We don’t have the top, E,” I reassured him. “I don’t know where it is.”

Despite this reasoned explanation, the protests grew more frantic: “Sapappies! Sapappies!”

I tried explaining again, but it was not no avail: he slid off the bed, marched to his chest of drawers, and began opening them one by one. Look in, he’d exclaim, “No!” before slamming the draw closed (I could just hear the screams if he caught his finger in one) and opening the next. The third attempted was successful. “Tu! Tu!” he shouted (“Here! Here!” in English). He pulled out a pair of socks and cried, “Sapappies!”

(Note to non-Slavophiles: “socks” in Polish is “skarpetki,” so in typical dual-language fashion, he applied a bilingual double-plural to it in addition to the ineffably charming pronunciation.)

On the Couch

BW0_5777

His lips vibrating in a blur of motion, he makes a put-put-put sound for all his vehicles, pushing his tractor in circles and stopping the sound effect just long enough to proclaim, “Tata!Kosi!” How he knows that large tractors can be used to mow is another of the mysteries of a toddler, chief among them the babbling, chirping, squealing, and shouting mix with his improvised words, a mix of Polish, and English and apparent nonsense, a most rudimentary language that only he can understand. Only he and perhaps other toddlers, equally fascinated with the sounds that come from their own mouths and the miracle of adult speech seems to accomplish miracles through mere utterance.

Bilingual Homophones

The Boy has been learning to talk for the last few months, and like all kids his age, he has begun extrapolating to amusing results. When indicating that he wanted a bit of chocolate once, K told him he could have pół, which is “half” in Polish, pronounced “poo.” You can probably already see where I’m going with this: when the Boy sees chocolate, asks for pół, and then excited realizes that he’s going indeed to get it, he starts repeating it obsessively, often in pairs. Which makes it difficult to know when he wants chocolate and when he wants to go to the potty chair…

Yard Sale

We see the signs for them all the time, in various neighborhoods: yard sale. It’s an idea that has enchanted the Girl: take your stuff out into your yard and sell it. And earn some money.

DSC_3628

So today, on the spur of the moment, she gathered some books she no longer wants, an old toy kitchen, and her bike (which we’re hoping to sell to replace it with a more appropriate model) and set up shop in the front yard with her friend, W. She thought it would be so easy. If you offer it, they will come.

DSC_3630

Except they didn’t, to her disappointment. An early lesson in marketing and economics.

Use Your Words

“Yes or no?” I ask the Boy.

“Tak,” he replies.

Yes or No?

E is entering the wide world of language, three languages at a time. He grunts and coos sometimes, but he’s started using a few words, both Polish and English. For example, he has a “Yes” grunt and a “No” grunt, but he also says “Yes” and “No.” Sort of. When I have difficulty discerning whether his grunt is affirmative, I ask him, “Yes or no?”

“Tak” comes the reply.

Aligning and Sighting

Dear Santa,

You brought L a telescope.

Thanks.

You clearly didn’t do a lot of thinking about how much of a puzzle it’s going to be for all involved.

VIV_1681

And you clearly didn’t care who would be doing the unraveling.

VIV_1683

But it’s not that difficult in the end. Getting the sighting scope aligned was easier than I anticipated, so I guess you know what you’re doing.

VIV_1685

And the excitement later in the evening, when I found and focused in on the moon…

VIV_1688

well, I guess it was worth it.

Checkout Line Lesson

080212 (Lannis Waters/The Palm Beach Post) BOYNTON BEACH -  Customers check out at the new Boynton Beach Publix in Sunshine Square, which opened Thursday morning.

We buy a lot of yogurt: everyone in the house eats it, and so we head to the store on a regular basis on a yogurt run. This evening, L accompanied me after some hesitation: she was probably hopeful that she might get a little treat (we shared a bag of chips on the way home), but I was glad she was willing to go. She is not often.

We were standing in the checkout line, and L watched the customer-side screen that shows an itemized list of all the items purchased, along with the price.

“There’s a lot of things for sixty cents,” she observed.

“Well, what was the item we purchased the most of?”

She thought for a moment: “Yogurt.”

“So?”

“It’s all the yogurt!”

And then the real question I was interested in, for I’ve found myself these last months trying to teach my daughter some of the same things I’m teaching my eighth grade students. One of those skills is both the ability to infer and the ability to recognize when one is doing it. So I asked the question: “What skill did you just use?”

“Math?” A direct-from-observation-to-response answer: after all, she’d seen a lot of numbers clicking by, and it was what she’d paid most attention to.

“No. It begins with an ‘i’,” I prompt.

Nothing.

“Inferring.”

“Oh, right.”

The cashier, a young high school student, just smiled.

animals facts

A cheetah can run 60 mils an hour.  A leopard and a cheetah look a like but they aren’t alike.  I have a cat named bida.  I like cat’s.

Apologies

Dear Teresa,

Two observations.

First, not all apologies begin with I’m sorry. In fact, some of the most graceful and moving apologies have ended with those words.

Second, and more significantly for you, not all utterances including “I’m sorry” are in fact apologies. For example, if you were to get in trouble with a teacher yet feel that you had done nothing, saying “I’m sorry you think that I…” only feels like an apology because it includes those sometimes-deceptive words. It is, in fact, an accusation.

Mildly amused and annoyed,
Your Teacher

Dac, Redux

When L began speaking Polish, we made a video of her saying her first word.
Now that the Boy is beginning to speak, we thought we’d do the same.
With the same word.

Fitting the Pieces

Dear E,

I wish I could tell you that life is like the puzzle you struggled with today, that there are a few missing parts and with a little trial and error, you can figure out where they fit. Life is a puzzle, but it’s more like the puzzle “Dalmatains,” with a mass of similarly patterened pieces that seem almost impossibly random.

VIV_7613

You’ll struggle at times to make the slightest bit of progress, only to find yourself wondering if perhaps you didn’t force a piece here or there after all. “Maybe they don’t fit quite that snuggly,” you’ll say to yourself as you plod off to bed one night.

81zQGlKs9oS._SL1500_

But rest assured, there is a bigger picture, it is accessible (if not difficult), and it is beautiful.

Your Dad

Mistakes

“Tata, will you fix this for me?” She has in her hand two walkie-talkies that she got for Christmas or a birthday. “I think the battery is dead.”

“Will you fix this?” Words that at the time warm and terrify. It’s my job, in a way, this “fixing.” Most fixing is nothing more than re-stringing a toy guitar or gluing a broken bit of plastic. But it’s fixing, and that makes me a bit of a hero to L. Yet I can’t fix everything for her all the time. She will have to learn to fix things for herself.

“No, but I’ll help you.” She hands me the walkie-talkie. “You’ll have to open this. Do you know what you’ll use?”

“Yes.”

“What is it?”

“Śrubokręt.”

“And what’s that in English?”

“I don’t know.”

We head to the basement, and I show her the screwdrivers, teaching her the word in English.

“Which one do you think you’ll use?” She looks at the screw and points to a Phillips screwdriver.

“What’s this called?” I tell her. “And this one?” she continues, indicating a small straight slot screwdriver. I tell her.

Through a short bit of trial-and-error experimentation, we find the appropriate screwdriver and open the battery compartment to find a nine-volt battery. I show her how to pop off the connectors, then replace them so she can do it.

“I’ll go check to see if we have this type of battery,” she informs me, returning with two AA batteries.

“We don’t have this type of battery, but maybe these will work.”

Of course they won’t. Only throught some very serious scheming could we get this to work. There’s simply no easy way, perhaps — I don’t know much about batteries and electronics — no way at all.

Still, it’s better for her to figure it out on her own.

VIV_7505

She squeezes, pushes, grunts — it’s no use.

“Maybe when we go to the store today, we can get one of these batteries,” she finally concludes, as does the lesson.

Time

L is learning to tell time with her new analog watch. “It’s nine-sixty!” she just announced.

Defining Courage

I’ve been using ideas from George Hillocks, Jr.’s Teaching Argument Writing (Heinemann) in my classroom for some months now. South Carolina’s shift to the Common Core standards necessitates a shift in writing focus to argumentative writing, which is not the same as persuasive writing. The latter relies on rhetorical tricks — arguments from emotion, arguments from authority, etc. — while the former involves claims, counterclaims, evidence, warrants, backing, and a host of other rhetorical goodies.

We’ve been working on “how to develop and support criteria for arguments” (to quote Jim Burke’s blurb about the book), and one of the things Hillocks suggests is to use inductive reasoning to determine some general criteria from specific examples. The extended example he uses in his book is about courage, and since that fits perfectly with my current district-mandated heros-theme unit (the theme is mandated, not the unit itself — well, not entirely), I thought I would use it as is, out of the box, so to speak. Hillocks provides specific scenarios for students to discuss and generalize about. I gave students all the scenarios and told the groups to choose five.

We began working as a class so we could get the feel for the work, and I gave them as an example the easiest.

In the small town of Clinton, teenage boys liked to play “chicken” with their cars. Two boys raced their cars directly at each other. The first boy to swerve to avoid the crash lost. Were the boys courageous when they played “chicken”?

Obviously, the boys of Clinton might be foolhardy or immature, but a courageous act this is not. Indeed, it somehow seems to be the opposite of courageous. Yet a handful of students doggedly insisted, against the judgment of the rest of the class that this acts lack of overriding noble cause (not their exact words) made this foolish at best, that this was a very courageous act.

“They’re risking their lives! They could die!” they persisted.

I thought it might be a fluke, perhaps some kids insisting on playing devil’s advocate. But these same kinds held the same line in all similar scenarios.

Harry learned that millions of dollars in gold would be moved by train from Washington, D.C. to Chicago. He knew it would be heavily guarded and protected by the very best alarm systems. The security guards were top-notch and heavily armed. Harry and his two companions were also heavily armed when they dropped from a bridge to the top of one of the train’s boxcars. They immediately took fire from a guard stationed on the top of another car. They returned fire, killing the guard. Was their attempt to steal the gold courageous?

Who cares about these guys’ motivation? Who cares that they were violating countless moral dictates and laws for material personal gain: these guys were risking their lives and that made their acts courageous.

On the oceanfront, Mr. Jones heard a swimmer shouting for help. He saw sights indicating that this part of the beach was extremely dangerous because of undertows. A lifeguard asked Jones to help him move a boat into the water to be used to help rescue the drowning man. Instead, Jones said, “Don’t be silly!” He ran into the water to swim out to the drowning person. Was Jones’s effort to save the swimmer courageous?

Who cares that the lifeguard clearly knows something Mr. Jones doesn’t, hence his insistence on using the boat? Who cares that in acting impetuously, Mr. Jones was likely giving the lifeguard another potential victim. He was risking his life, and that’s all that matters.

I know of course that much of this is a function of age: thirteen-year-olds are quite fond of justice and courage, and they see the lack of the former in as many places as they see examples of the latter.

The Privilege of Teaching

“You’re raising our daughter! She spends more time with teachers than with her parents,” a parent once told me regarding a student.

It was the first time anyone had said aloud what I’ve thought often enough. Such notions most forcefully — and most obsessively — worked their way into my thinking when we began leaving our daughter with “strangers” at day care. It was a stab of guilt, feeling K and I were somehow neglecting our responsibilities as parents, letting someone do the majority of our childrearing for us.

The irony of being a teacher myself didn’t go unnoticed. I thought of a film — I can’t remember the title — that had a scene in which a young girl drops off her child for day care then heads uptown to her job as a nanny.

I see into parts of their lives no one else sees. A young man writes, “I ask my mom [to play chess with me]. ‘I’m too busy at the moment. How about later?’ Knowing that later will be near 7 PM, I slither back to my room.” It’s a vivid flash of what his evening is like, of what he might be experiencing at the very moment I’m reading his paper. It’s a window few look through.

Failed Experiment

The Girl tried an experimental paper boat as she’d seen in Curious George.

Sadly, it didn’t work.