Tonight was L’s jazz concert. Greenville Ballet divides the two forms into separate lessons (unlike our former school, which had half an hour of ballet followed by half an hour of jazz), and this year they had two separate shows. If last night’s performance was any sort of standard, it was certainly magnificent.

Meanwhile, at the house, the Boy and I had our own adventure: a walk to the drug store, some swinging time, some up-the-stairs, down-the-stairs time — everything a boy and his father needed to make a perfect evening of it.

Bedtime presented its own challenges. As I was dressing the Boy for a hopefully-long, hopefully-restful evening, I slipped his puppy pajama bottoms on without thinking about the fact that the matching shirt was nowhere to be found. He was fine with it, but started asking a little later about the top: I’d laid him on the bed to slide him into his sleeping sack when he began asking, “Sapappies?”

“We don’t have the top, E,” I reassured him. “I don’t know where it is.”

Despite this reasoned explanation, the protests grew more frantic: “Sapappies! Sapappies!”

I tried explaining again, but it was not no avail: he slid off the bed, marched to his chest of drawers, and began opening them one by one. Look in, he’d exclaim, “No!” before slamming the draw closed (I could just hear the screams if he caught his finger in one) and opening the next. The third attempted was successful. “Tu! Tu!” he shouted (“Here! Here!” in English). He pulled out a pair of socks and cried, “Sapappies!”

(Note to non-Slavophiles: “socks” in Polish is “skarpetki,” so in typical dual-language fashion, he applied a bilingual double-plural to it in addition to the ineffably charming pronunciation.)