Recent Listening: Gender Grammar and Names

Wednesday 26 July 2006 | general

“Who cares about grammar?” some ask. That devil-may-care attitude I suppose works for some. There are a few jobs were clarity seems critical. “Spiritual leader” seems to be just such a job.”

Yet, uneducated preachers, it seems to me, are the ones most likely to follow a line of thinking like this: “My job is to communicate. If they understand me, then that’s all I care about.” You’d think if souls are on the line and all that a little more care might be in order. Apparently not.

Other times, grammatical goofs result in little more than humorously muddled texts.

The worst source of well-advertised, over-exposed bad grammar is the lyrics of popular songs. For instance, countless singers have used the subjective “I” instead of the objective “me” to make a rhyme. I guess that’s okay — it doesn’t really change the meaning.

The he/him and she/her difference, however, can make a huge impact on the song’s meaning. Consider two examples from songs I listened to recently.

First, “Hard to Handle,” the Alvertis Isbell/Allen Jones/Otis Redding song made famous by the Black Crowes:

Action speaks louder than words
And I’m a man of great experience
I know you’ve got another man
But I can love you better than him

Wiry Chris Robinson tried so hard to be masculinely sexy in that video, and it’s just difficult to imagine him deliberating between another man and some curvy groupie. But apparently, if the lyrics are to be believed, he did…

John Lennon did no better with the Beatles’ “If I Fell.” Weighing the advantages and disadvantages of two girls he’s interested in, much like I was checking tomatoes at the farmers’ market the other day, he tells one,

If I give my heart to you
I must be sure
From the very start
That you would love me more than her

Granted, it is a fantasy of a great many men to be with two women at once, but I don’t think Lennon had that in mind in penning this line. Or maybe he was thinking something along the lines of Chasing Amy.

In both instances, of course, the “lyricist” simply didn’t understand that they were writing elliptical statements. “I can love you better than he [can love you].” “You would love me more than [she would love me].”

Johnny Cash, however, had no such problems writing one of his best, “A Boy Named Sue.” The narrator’s father, just before skipping out on his responsibilities, names his son “Sue,” prompting the grown Sue to hunt him down. Just before his son shoots him, Sue’s father says,

“Son, this world is rough
And if a man’s gonna make it, he’s gotta be tough
And I knew I wouldn’t be there to help ya along.
So I give ya that name and I said goodbye
I knew you’d have to get tough or die
And it’s the name that helped to make you strong.”

He said: “Now you just fought one hell of a fight
And I know you hate me, and you got the right
To kill me now, and I wouldn’t blame you if you do.
But ya ought to thank me, before I die,
For the gravel in ya guts and the spit in ya eye
Cause I’m the son-of-a-bitch that named you ‘Sue.'”

I want my children to have courage (though not necessarily such foolhardy courage), but I don’t think we’ll resort to naming our son Sue…

0 Comments