matching tracksuits

fun in threes, sometimes fours

the girl

Scrabble

We’ve been struggling to get the Girl speaking Polish on a regular basis. She’s resisted consistently until a recent trip to Poland: two weeks with Babcia, including a week with cousin S, and suddenly, she’s speaking Polish spontaneously — to her toys when she’s playing alone.

Games

And so we’ve reached a point at which the Girl can play Polish games, like Scrabble. We play a modified version: a small marker indicates both where to start and what word to spell. We work through hulajnoga (scooter), kot (cat), dom (house/home), and of course mama (mom).

It might be no surprise that the Girl won the majority of the rounds: it’s tempting sometimes to let her win to keep her interest up. (And it’s equally tempting occasionally to arrange a loss or two in order to help her learn how to lose gracefully.) This evening, though, she wins fair and square.

Fifth Birthday (Party)

Five years of joy and frustration, smiles and cries, small victories and smaller defeats all culminate today. Technically, the birthday is next Friday, but try explaining that to L today.

DSC_4887

All week it's been the same refrain: "How many days until my birthday party?" And who could blame her when the birthday party involved drawing (almost) anything her imagination can inspire?

DSC_4903

Two years ago, we went for an art birthday party and K kept it in the back of her mind as an original yet fun party for the Girl. Today is that day, a day of blue backgrounds and gray elephants, trunks up, tails down, trunks down, tails up -- whatever each child wishes.

DSC_4914

The instructor is just as you would imagine her to be: questioning ("Is this the inside or the outside of the elephant's ear? The outside, right? What part is pink, the outside or inside?") yet ultimately accepting of the young artists' decisions ("You can make it any color you like; it's your elephant. But what part of most elephants' ears are pink?").

DSC_4928

The kids work, the adults talk, and the afternoon slides by in a smear of every color imaginable, all accompanied by continual laughter and chatter. The artists check each other's work, make comments, ask questions, offer suggestions.

DSC_4937

Yet there comes a time in every artist's creative endeavors when a decision must be made. Paul Valéry once said, "A poem is never finished, only abandoned," and I'd imagine that most visual artists feel the same. Yet cake, ice cream, and presents waited, so the creative process was sped up with the assistance of technology.

DSC_4965

And after some cleaning,

DSC_4969

and a ceremonial hanging of the art,

DSC_4976

it's time for the cake. It's the first year K didn't bake the cake for L's birthday, and certainly every atom in K's Polish body screamed, "It's not right! You can not be a good mother and not bake your daughter's cake!"

DSC_4983

But somehow we all survive.

The presents make up for everything.

DSC_5009
DSC_5016
DSC_5030

And the greatest present of all: so many people took so much time out of their Saturday to come share the Girl's day.

DSC_5052

Job Outlook

What does she want to be when she grows up? An artist? A princess? A surveyor? A teacher? An engineer? A stay-at-home mom? A police officer? Bob the Builder’s assistant? L the Builder?

DSC_4857

It seems so distant. And so close.

Portraits

Around Jablonka

Birthday Party

With Friends

Sausage

Zab

Around Jablonka