matching tracksuits

fun in threes, sometimes fours

the girl

Visiting Ząb

It's always a highlight of any trip to Poland. To begin with, there are the views. As it's the highest parish in Poland and situated just above Zakopane and opposite the Tatra range, they're incredible. Then there is the virtual trip back in time. With people still literally using horse power, it sometimes feels like you're trapped between two centuries. So there's all that, but most importantly, there's family.

VIV_4675

Babcia comes from Ząb and still has family there: her mother, a brother, a sister, and countless cousins. Any visit starts there. We always begin there.

VIV_4681

The older girls arrive and discover a board game -- immediate obsession.

VIV_4670

The littlest, though, heads straight for great-grandmother, who has a big -- an enormous -- bag of puffed corn.

We have lunch; we chat; Babcia has some quite moments with her mother. It's as it always is, as it always should be.

VIV_4695

After a bit of food (what Polish visit would be complete without food?), coffee, and conversation, we had to Furmanowa, a field overlooking Zakopane directly across from the whole Tatra range. A visit to Ząb would never be complete without it, for the views are absolutely incredible.

VIV_4684

As we approach, Babcia informs us that the weather is definitely going to change: "The mountains look so close we could touch them." Indeed, there's a clarity in the air that belies the fact that the weather for the past week and a half has been absolutely miserable.

VIV_4701

But the recent change in weather -- although Babcia assures us that it's temporary -- has brought out the excitement and silliness and everyone.

VIV_4703
VIV_4724

But the views. It's hard to look away.

Today, though, we make some changes.

We head up by the fairly new church looking for Babcia's grandmother's house -- the Bobak homestead. In front of the house, an unknown babcia sits knitting socks (probably for later sale in Zakopane), and she asks with a certain clairvoyance, "Are you family?" She speaks the local dialect: at the same time thicker, heavier than standard Polish and somehow lighter at the same time. I struggle to keep up with the conversation -- same story as always.

She informs Babcia that there's someone around back working, so we head around the house to find Babcia's cousin raking hay.

They engage in the small talk that makes family family, but initially, the house steals everyone's attention.

"At one time," Babcia explains, "it was widely considered one of the most beautiful houses in the region." It's easy to see why.

And of course, the views from their back yard -- such as it is -- aren't bad either.

L and S have different things on their mind, though.

"Masz kota?" asks L. Fortunately, it's family, so it's not a big deal that L, as she always does, is speaking in the familiar voice when asking if they have a cat. Properly speaking, L should be speaking to adults in the third person to show respect, but the only people she's ever spoken to in Polish are family, so in a sense, it's not a big deal this time. However, she's been talking to strangers like this.

But this time, it's family, and I don't really feel the necessity to explain and correct. And besides, the girls have run off to the barn as Cousin A suggested, and I'm enchanted myself: the views, the people -- it's all a bit overwhelming as it always is.

We return to the main road and Babcia picks up the conversation where they left off. More introductions, explanations, history: it always comes back to who you know here, looking for that common ground. In Ząb, though, there are really no strangers.

"Who was she?" I ask.

"I've no idea," Babcia admits. She hasn't lived here in decades and doesn't remember everyone. "Ask Aunt Z when we get back," she suggests. I will, and Aunt Z will immediately recognize her; Babcia will recognize the name.

But in the meantime, we're still exploring.

VIV_4775

"Let's go to the John Paul II memorial," Babcia suggests, and we find it easily enough: we'd walked right by it searching for L's great-great-grandmother's house but somehow not even noticed it.

VIV_4781

One thing, though doesn't escape any of the cousins' notice as we approach: the small kisok to the right that promises ice cream.

"Masz czekoladowy?" asks L. The salesman is just out of his teens, but he's an adult, and L should be talking to him in the formal third person. I whisper "Czy Pan ma..." in her ear, and she reframes the question. Still, he's now busy preparing four ice cream cones, none of them chocolate.

VIV_4785

"Let's go a little further," Babcia suggests. "I'll show you the path we all took when we wanted to go to Zakopane. There were no buses, no taxis -- everywhere we went, we went on foot." It takes us a little while to find the path, though. "None of these houses were here," Babcia explains.

One false start leads though a mine field of dung and past a couple of sheep grazing.

VIV_4797

"No, no, I don't think this is it," Babcia explains. We walk a little further and suddenly, "Oh! There! There it is."

"It looks just the same -- just the same -- as when we walked there. Of course, I stayed in a dorm during high school, so I only made the trip on the weekends."

"You stayed in a dorm?" asks W incredulously. "And you only came home once a week?"

"It was the best time of my life!" Babcia explains. "I had my own bed, my own closet! It was paradise."

We wander about a bit more, then finally return to Aunt Z's house. Great-grandmother is waiting. Babcia sits with her mother, listening to the radio, commenting about the recent developments in the country.

"We'll come back again soon!" Babcia promises a few minutes later as we're leaving. "Soon!" she reassures everyone.

"Why even leave?" I want to ask. But the temporary nature of such small tastes of heaven only intensifies the sweetness, and so perhaps it's best that we leave it all behind for a week or two.

Lunch with Aunties

Lunch with Aunties who have maintained Dziadek’s family home. Since neither had seen L in close to two years, there was a lot of doting.

“Does she understand Polish?” asked Aunt A.

“Of course!” Babcia answered. “Every word. And since she went to pre-school these last two weeks, she’s begun speaking it very well also.”

And yet the Girl buried her face in my arms for the first few minutes.

VIV_4565

But equally as inevitable was the change that came as soon as cousin R began tickling, chasing, and generally goofing with the Girl.

“You can’t get me while I’m with ciocia!” she squealed every time R approached.

VIV_4597

Ciocia became the great hero, always defending L with hugs and little tickles of her own. When she gave L seconds on ice cream, she certainly moved into Most Favored Auntie status.

VIV_4574

Yet it was not all tickles and giggles: R is getting married in a week, which means L will experience her first Polish wedding party.

“Do you know how we’re going to dance and sing!” Most Favored Aunt reminded L regularly. Indeed. The wedding is one of the things I’ve been most looking forward to about this visit. There are of course the usual happiness for R that he’s getting married, but there’s more to it than that.

VIV_4592

A Polish wedding party is so unlike its American counterpart. It’s a celebration at full power, an all-night adventure in food, love, music, laughing, dancing, libation, chatting, and everything else that makes life wonderful.

VIV_4594

And every visit with family and friends, we get some little taste of some portion of that fast-approaching evening.

VIV_4595

Puddles

Take a six-year-old, some puddles, and a pair of gum boots and what do you have? An obsession with every (and I mean every) mud puddle.

Damp Krakow

The Girl and I headed to Krakow today. I was hesitant to take her: she can get fussy with too much walking, and I was intent on visiting some new ground.

"Are you sure you want to go? It will be a lot of walking, and we'll be doing things you might not find so interesting," I explained.

"Like what?"

"Like visiting old churches."

"Sounds okay," she insisted.

And so we went. After all, what else were we to do? Now power at the house due to repair work; no option that involved excessive outside time (for in Krakow, one can always take cover almost immediately).

And so we went.

Florianska Approach

The first time one walks from the general transportation area )the bus station and train station, as well as the muddy lot that serves as the "station" for all private lines) to the main city square is probably etched in most people's memory. Turn at the Florian Gate, head down Florianska Street, and the spire are the end only hints at the grandour of the city square. As L and I headed down the street, I somehow doubted she would be as impressed. The Romanian brass band did, though.

Plastic Nonsense

Some things were predictable: every single kisok with plastic nonsense -- every single one -- acted as a magnet for the Girl. "Can I look at this around at this one?" "Can I take a look at this one?" So of course when we went to the Sukiennice, she was in complete heaven.

To her credit, many of the trinkets and nonsense were for friends. And a very fun little toy for Little Brother.

Churches

Going to Krakow means unquestionably going to church. Going to churches. They're everywhere, and almost all of them are incredible. There are of course a couple of churches one must visit: Wawel's cathedral and the Basilica of St. Mary.

Wawel Hill

A visit to Krakow is incomplete without visiting the royal palace on Wawel Hill. Like many other potential attractions in Krakow, this one was likely not to rank too high on the Girl's list of favorite/impressive sites. The plastic-nonsense-kiosks reign supreme. Still, some things grabbed her attention: the idea of a courtyard, which I explained as a yard surrounded by a giant house as opposed our house surrounded by a yard, fascinated her; the idea of visiting the cave of the Wawel Dragon both fascinated and frightened her.

Do Kota

VIV_4190

L has a great new friend at a neighbor’s house. Occasionally, she brings the little fellow over for a visit.

Odpust

It’s a hard word to translate: odpust most strictly means “indulgence” or “pardon.” But there are other, wider meanings. In Pyzówka today, it would best be translated as “church fair” or “church fete.” In short, today was the Solemnity of John the Baptist, the patron saint of Pyzówka’s small parish. (Technically, the Solemnity is tomorrow, but who wants to have a church fair on a Monday?)

VIV_3994

That means a festive Mass, with the majority of parishoners dressed in traditional highlander clothing and a string band playing during the offering and communion. And because G is a member of the group, I was able to join them before Mass as the got in tune and rehearsed for a moment.

VIV_3997

Mass began and I stayed with the band as they took their place in the choir loft. And suddenly, there was the reminder of what Catholicism in America used to look like: no Extraordinary Eucharistic Ministers; the priests alone distributed Communion. Additionally, while there was no actual rail, so to speak, parishoners behaved like there was an altar rail.

VIV_3999

After Mass, there was Adoration complete with a procession around the church.

VIV_4008

VIV_4020

But for the children, all that was, in a sense, only a prelude to the real highlight of the day: stall after stall of venders selling one (or more) of four things: cheap plastic toys, cheap plastic jewelry, bags of candy, and/or fireworks.

VIV_4026

Dolls, gummies, tractors, bracelets ping pong sets, rings, lawn mowers, hard candy.

VIV_4027

A jarmark for kids. We returned with mountains of silliness and sweet gesture. The Girl decided we needed to buy something for the Boy. She chose a toy, asked how much it was, and paid for it with her own money. And she even haggled (with some encouragement from me) the price down five zloty.

VIV_4028

She becomes more Polish every moment.

VIV_4042

VIV_4045

With her godmother

Godmother

VIV_3869

Her Own Money

VIV_3714

L made her first jarmark purchase today: a fine little purse.

Jarmark

Dress shoes, curtains, cosmetics, pig intestines, wrist watches, toys, paintings, binders, nails, cigarettes, t+shirts, pens, hatchets, bras, cookies, hammers, cloth, suits ducks, hand-carved decorations, wiring, pots, chairs, sandals, strawberries, hats, metal detectors, potatoes, toilet plungers,house shoes, sickles, blinds, perfumes, hiking boots, mufflers, pocket watches, panties, puzzles, pans, pipes, scopes, cherries, hedge trimmers, cutlery sets, skateboards, lawn mowers, porch swings, DVDs, planers, tables, knife sharpeners, spoons, screw drivers, CDs, hair brushes, power outlets, hair driers, chickens, Croc rip-offs, faucets, pencils, stomach lining, Teva rip-offs, rake handles, hiking poles, plums, Nike-rip-offs, wrench sets, geese, bikes, tobacco, ties, pencil bags, homemade cheese, levels, skis, pigeons, tank-tops, forks, nuts, tennis shoes, pigs, binoculars, hunting knives, socks, butter knives, rakes, carving knives, fillet knives, Russian cameras, notebooks, axes, inline skates, cats, insulation, pencils, e-cigarettes, tiles, bolts, dresses, light switches, high heels, instant coffee, dogs, shovel heads, baseball caps, chains and stakes for grazing cows, and countless other items, all available at your local jarmark.

Polish Ketchup

VIV_3683

The Girl has decided that Polish ketchup, with its hint of pungency and its lack of sweetness of its American counterpart, is most decidedly not for her.