matching tracksuits

fun in threes, sometimes fours

general

Mów po polsku!

“Have you ever noticed how few of these children of Polish families actually speak Polish?”

Kinga asked -- in Polish, of course -- the other evening. She was speaking mainly of the children of a Polish couple who have been in America for more than twenty years, and who rarely if ever go back to Poland as a family. The children of these very nice folk usually speak to their parents in English, even though their parents often simply speak Polish to them.

Kinga and I both want our children to grow up bilingual, but that’s difficult enough when both parents are foreigners. When only one is a foreigner, it might be all but impossible. The language of society dictates what is Language One for the child, and not the language at home.

Where there is a community to support the use of the foreign language, it’s much easier. But North Carolina is no Chicago, and the opportunities to use Polish will be rare.

“We’ll just have to send the kids to Poland every summer,” I replied to Kinga. There’ll be Polish music in the house; we’ll eat Polish cuisine; I’ll try to speak more and more Polish at home; we’ll have Polish books in our library; we’ll just cram Polish culture down their throats! (That is a joke -- in reality, there’d be no better way to turn them off of all things Polski.)

Will all that even be feasible, though?

One would think that instilling in them a sense of pride in and love for their heritage would suffice. But at a certain points in their lives, the “un-coolness” of being different would stifle any urge to speak Polish.

Perhaps I’m wrong? Hopefully I’m wrong. We shall just have to read a few books about raising bi-lingual children.

One Thing I Miss About Europe

is seeing views like this:

Kazimierz Dolny

Adoption and Culture

The other evening, discussion turned to adoption and the supposed population shortage in Europe. The Polish government recently passed a bill that would give families a monetary reward (“aid” was probably the preferred choice of words) for having kids. Kinga answered my protests about unnecessarily adding to the world’s population by saying that she wasn’t sure whether it was a reward for giving birth to a child, or merely having another child (i.e., adoption).

It seems though, that given the number of homeless, neglected children in the world, that there would be a massive effort -- in the name of relief at the very least -- to get these children adopted.

But what a thorny issue that is, for both the adopter and adoptee.

Most of these kids are in Asia, raising cultural concerns. It’s not just that there don’t seem to be many people willing to adopt kids who don’t look like them. There’s also a question of the child’s culture. If I were to adopt an Indian child, I would want him to have some sense of his heritage – language, food, customs.

There are plenty of studies underway regarding some of the issues raised by adoption. The Transracial Adoption Study “attempts to examine the types of cultural socialization strategies used by parents and to evaluate these as factors in the psychological adjustment of the child.”

In recent years, an increasing number of families have adopted children from other countries. However, there is currently limited research on transracial adoption. As such, this study aims to understand the adoptee experience. The Transracial Adoption Study attempts to examine the types of cultural socialization strategies used by parents and to evaluate these as factors in the psychological adjustment of the child. (Source)

Harvard University’s “Study of Language Development in Internationally Adopted Children” is “looking for families who have recently adopted or will soon be adopting 2.5-6 year old children.”

The complexity of language has bewildered scientists for decades. When adults are trying to learn a new language, they struggle for years to become fluent. Yet young children rapidly acquire language with little apparent effort. At the Laboratory for Developmental Studies at Harvard University, we want to find out how children manage to solve this puzzle and why our abilities change as we grow older. (Source)

But the reality is, most people don’t go this route. Adopting.org writes, for example, that it is possible to adopt a Caucasian baby through a public agency: "Public agencies occasionally have some healthy Caucasian infants. It is worthwhile to inquire about them, but there will probably be a long waiting list" (Source). To adopt a Caucasian baby, agencies look for “couples married at least 1 to 3 years, between the ages of 25 and 40, and with stable employment income.”

And yet if you’re willing to adopt non-white children, the situation is a little different:

For children with special needs, some African-American children, and some intercountry adoptions, agencies are willing to consider single applicants, those over age 40, and those with other children. The adoption of American Indian children by non-lndians is strictly limited by the Federal Indian Child Welfare Act.

Why all this talk of adoption? K and I are hoping, at some point, to adopt at least one child. Being adopted myself, I feel that it would border on immorality for me not to return the gift given to me. But it’s disheartening to see so few people in the world looking at this as a viable option. European governments worried about population and demographics could help solve this problem simply by encouraging families to adopt -- say, make the supplement for adopted children higher than for birth children.

Flickr

Kinga and I finally bought a Flickr account — I’ve been uploading like mad, mostly from our time in Poland. Friends from Poland, take a look.

Christmas Day 2005

Wigilia 2005

Previous Years

Wigilia 2003

Wigilia 2004

Illegal Words

Lyrics and tab sites are "now illegal" (From Thud)

In light of this, I think Thud had better be careful with publishing lyrics on his website as he does. After all, he does also have a film review site which has ads, and he does link to said site from his blog, and I'm sure his "Guess Ten" posts drive a lot of visitors to his site, so in a round-about way, he's making money from his illegal publication of lyrics.

MPA president Lauren Keiser said he wanted site owners to be jailed.

He said unlicensed guitar tabs and song scores were widely available on the internet but were "completely illegal".

Mr Keiser said he did not just want to shut websites and impose fines, saying if authorities can "throw in some jail time I think we'll be a little more effective".

I've heard of exaggeration, but this is damn ridiculous. Jail time for typing up lyrics -- generally with mistakes -- and putting them on the internet? Is it illegal to recite these lyrics -- you know, as a clever retort in a conversation? What about singing the song in the shower? If I have a dream in which the song plays some role, was that an illegal dream until I pay royalties?

Is the song writer the only person who can legally express those lyrics in an oral or written form?

Excuse me
while I kiss this guy

If not for lyrics sites, a whole generation might think that this is what Hendrix is singing!

As for the guitar tabs, that's even worse.

The Xerox machine was the big usurper of our potential income," he said. "But now the internet is taking more of a bite out of sheet music and printed music sales so we're taking a more proactive stance."

David Israelite, president of the National Music Publishers' Association, added his concerns.

"Unauthorised use of lyrics and tablature deprives the songwriter of the ability to make a living, and is no different than stealing," he said.

In what way? Has this guy ever actually looked at the tabs available on the internet? They're generally so off as to be perverse.

Now, if it's a question of someone scanning pages from a published tablature book, that's a different story. But if it's some schmuck, sitting in his bedroom, listening to the same portion of a song 1x10^173^ times to figure it out, then publishing what he thinks is the proper way to play the song -- and again, these tab sheets are usually so far off that one can only use them as a rough guide -- then kudos to the guy.

There are wider implications, though. Does this mean that I can't then play any of the music I've figured out on guitar by myself in the privacy of my own home? I'm not a performer. I'm not making any money off this. Usually, I'm not even providing anyone but myself with any enjoyment.

The music industry is saying, "You vill enjoy dis music, und you vill enjoy it how ve say to enjoy it!" Once again, it is showing itself in fine, pimpin' colors.

Christmas Tree 2005

Around the Apartment

Company Christmas Party