Tihany

Tihany (pronounced “ty-han” – the “y” is not pronounced) is a peninsula on Balaton that is 3 kilometers (1.8 miles) wide and 5 kilometers (3.5 miles) long. Within it are two small lakes – lakes within lakes, I suppose.

Tihany to jest miejsce które trzeba zobaczyć jak siÄ™ jest nad Balatonem. Malowniczy, górzysty półwysep, co prawda sÄ… to góry pochodzenia wólkanicznego, wiÄ™c niezbyt wysokie ale za to bardzo strome. PamiÄ™tam, że pierwszy wyjazd na rowerach z pełnym ekwipunkiem, na górÄ™ na której usytuowane jest miasteczko Tihany był dla nas zaskakujÄ…co wyczerpujÄ…cy. Jest to miejsce gdzie każdy znajdzie coÅ› dla siebie: plaża i woda dla leniuchów, klasztor, skansen dla tych którzy chcieliby trochÄ™ pozwiedzać, kolorowe, pełne malutkich skepików uliczki miasteczka, scieżki przyrodnicze i rowerowe rozsiane po lasach, polach i winnicach na całym półwyspie. SpÄ™dziliÅ›my tam dwa dni i tylko 3 godziny leniuchowaliÅ›my na plaży, po prostu było co robić.

Tihany was our first main destination and we stayed there two days.

Arriving early Friday afternoon, we managed to find a decent room at a decent price, surprising considering how touristy Tihany is. We unpacked, showered, and headed to the monastery. We continued down the way to the outdoor museum.

Saturday, the second day, we went out for a day of biking around the peninsula. We ended the afternoon with some rest on a secluded beach (which resulted in two interesting photos). When we got back to where we were staying, we took a shower then headed to Kossuth ut., the main street.

We also made a friend at breakfast time out on the balcony.

After our time in Tihany, we rode to Balatonederics. On the way, we got a good view of the basalt hills on the northern shore Balaton.

Accommodation

Most places in Tihany are horridly expensive unless you’re one of the many Germans vacationing there – then it’s quite cheap.

Hungarian Lodgings I

Kinga and I checked for a place to stay just as we entered the peninsula. The guy wanted 7,000 Forints a night for the two of us. Considering how far we were from the center, we decided to look further. We were about to give up when we found a place that was 6,500 Forints a night for the two of us.

Hungarian Lodgings II

Tym razem udał nam siÄ™ znaleźć nocleg na ulicy, wÅ›ród sklepikarzy. PrzechodzÄ…c natknÄ™liÅ›my siÄ™ na niepozorny napis – ZIMMER INFO – później jakiÅ› mężczyzna wykonał kilka telefonów a później inny mężczyzna pilotował nasze rowery do domu pewnej staruszki. TrochÄ™ to było podejrzane ale wszystko dobrze iÄ™ skoÅ„czyło.

Hungarian Lodgings III

It was comfortable, with a kitchen and bathroom in addition to the sleeping room. It was basically the top floor of a house, with two other rooms that remained unrented throughout our stay.

But boy was it Hungarian Communist nostalgia time.

The Monestary

After getting settled, we headed off to the monastery. It sits on top of a hill and seems as if it draws all roads to it, for most roads in the small center area of Tihany seemed eventually to wind up at the top of the hill where the monastery is.

The monastery itself dates from the eleventh century. The church is significantly later: built between 1719 and 1754. It is Baroque in nature, which means to some degree “trim on trim.”

The only thing open to the public at the Monastery was the church.

11

There is a small crypt under the main altar. I didn’t take pictures in the crypt, for there wasn’t much to see. Shooting back out of the crypt, however, was an entirely different story…I waited a long time to get this shot without people in it.

View from the Crypt

View from the Crypt

There were a couple of noticeable things about it. The altar was on a high platform, some two or three meters above the main floor.

I’ve never seen a church with such an elevated altar, and I’m not sure I like it. It makes everyone look up to the priests to an exaggereated degree.

Półwysep Tihany przecina jezioro niemalże na pół. Od najdalej wysuniÄ™tego punktu półwyspu do drugiego brzegu jeziora pozostaje zaledwie 1,5 km. Cały półwysep pokkrywajÄ… wzgórza. Na najwyższym z nich znajduje siÄ™ klasztor benedyktynów dlatego jest widoczny z wielu miejsc nad Balatonem. Barokowy klasztor pochodzi z połowy XVIII wieku, chociaż opactwo benedyktyÅ„skie powstało już w XI wieku. NajstarszÄ… częściÄ… klasztoru jest krypta romaÅ„ska. Pod posadzkÄ… głównego ołtarza znajduje siÄ™ sarkofag zmarłego w 1060r. króla Andrzeja I. W koÅ›ciele majÄ… znajdujÄ… siÄ™ też przepiÄ™kne organy, niestety nie załapaliÅ›my siÄ™ na żaden koncert.

The Pulpit

Not only was the altar incredibly high, but the pulpit was elevated and isolated. There was no visible way to get to it and just as elevated as the altar. So in this church, no matter what your personal opinion of the officiating (for lack of a better word) priest, you literally have to look up at him.

After visiting the monastery’s church, Kinga and I strolled on down to the outdoor museum.

Outdoor Museum

Though not anywhere on the scale of the outdoor museum in Zubrzyca, the outdoor in Tihany is spaceous enough to make you forget you stepped off street in the twentieth century.

30

31

33

40

35

38

32

ZaskakujÄ…ce było to, że bardzo dużo ludzi ciÄ…gle jeszcze mieszka tam w takich domach jak widzieliÅ›my w skansenie. OczywiÅ›cie wszysko jest Å›wietnie utrzymane, Å›ciany wybielone, strzechyw bardzo dobrym stanie i wszÄ™dzie bardzo dużo kolorowych kwiatów. WyglÄ…da to bardzo malowniczo, wrÄ™cz bajkowo.

Bike Ride

Saturday we explored Tihany on bike. On the way out Kinga got a couple of good shots of the lake-in-a-lake with the monastery in the background.

DSC00043

In theory there were a lot bike trails on the penninsula, but we, erm, got lost. It’s stupid little spot of earth in a small lake, and yet we managed to get lost.

DSC00044

Na półwyspie jest dużo Å›cieżek rowerowych i przyrodniczych, nie sÄ… najlepiej oznakowana ale nie można siÄ™ zgubić bo to mały półwysep (5 km długoÅ›ci i 3 km szerokoÅ›ci). Åšcieżki prowadzÄ… wokoło dwóch zarastajÄ…cych już jezior, przez winnice i lasy. Szkoda, że winogrona jeszcze nie były dojrzałe, bo byłaby niezła granda.

DSC00045

We got frustrated – rather I got frustrated – and we just decided to spend the rest of the afternoon on the beach.

The Beach

After a bit of riding, a stop at the beach was in order. We were fortunate to find a small secluded beach that seemed to be free.

Pillow

Actually, I’m not sure it was “free,” but we rode our bikes in through a sort of back entrance where no one was collecting money.

DSC00046

Ceny na plażach zwalały z nóg. Za wodÄ™ mineralnÄ… 1,5 l., za którÄ… w spożywczym sklepie “wystarczyło” zapłacić 150 Ft (2,8zł) na plaży trzeba było zapłacić 500 Ft. No cóż, trzeba siÄ™ po prostu dobrze zorganizować.

This beach seemed to have a more “family” feel than the other beach we went to our first day at Balaton. No topless woman sunbathing, at least.

DSC00050

When we got back to where we were staying, we decided to take a walk on Kossuth ut, the main street.

Kossuth ut

The last evening, Kinga and I went to the main street, Kossuth ut, and wandered among the shops that were still open.

Pottery

Being a heavily tourist area, Tihany was not the place to do buying, simply to do shopping. The same kind of craftwork was available in a less touristy area for about 75% of the cost.

DSC00067

Ta najbardziej reprazentacyjna, turystyczna część Tihany wyglÄ…da bajkowo. Małe domki z wybielonymi Å›cianami i tymi charakterystycznymi dla tamtego regionu stzrechami. Zadbane, pełne kwiatów ogródki i sklepiki, gdzie towar wystawia siÄ™ również w ogrodzie, przez co jest jeszcze bardziej kolorowo. Garemu najbardziej podobay siÄ™ garnki powieszone na płocie. Skojarzył z “Sami swoi” – zawsze mnie to szokuje jak on zaczyna kojarzyć takie rzeczy, ale to bardzo miłe.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *